Lingo añadido al diccionario de Oxford en línea

Recientemente encontré un artículo que me llevó al comunicado de prensa de Oxford University Press y su anuncio sobre la adición de un puñado de nuevas palabras y expresiones originarias de nuestra cultura de Internet a la edición en línea de los diccionarios de Oxford.

Proveniente de un trasfondo multicultural, el lenguaje y las expresiones siempre me han interesado. No recuerdo exactamente cuándo, sin embargo, hace unos años recuerdo haber visto un episodio de TV Total con Stefan Raab, un comediante alemán que a menudo mostraba fragmentos de clips de situaciones divertidas en la televisión. El clip al que me refiero muestra a jóvenes hablando un lenguaje que hace referencia a palabras (creando oraciones) que incluyen principalmente alemán, pero también inglés, turco, árabe y griego.

De todos modos, ahora cuando tus amigos menos expertos en tecnología te cuestionen en una conversación por describir tu relación como una LDR, cómo comiste demasiado y necesitas vomitar, o que olvidaste enviar tus disculpas por perderte la reunión de la semana pasada – bueno, ahora puedes señalarles con orgullo (o no) esas palabras en el diccionario en línea de Oxford para confirmar que tu inglés empapado de la web es, de hecho, una forma legítima del lenguaje vernáculo moderno.