Lingo im Oxford Dictionary Online hinzugefügt

Kürzlich stieß ich auf einen Artikel, der mich zu der Pressemitteilung von Oxford University Press und ihrer Ankündigung brachte, eine Handvoll neuer Wörter und Ausdrücke aus unserer Internetkultur in die Online-Ausgabe der Oxford Dictionaries aufzunehmen.

Aufgrund meines multikulturellen Hintergrunds haben mich Sprache und Ausdrücke schon immer interessiert. Ich erinnere mich nicht genau, wann, aber vor ein paar Jahren sah ich eine Episode von TV Total mit Stefan Raab, einem deutschen Komiker, der oft Ausschnitte von lustigen Ereignissen im Fernsehen zeigte. Der Clip, auf den ich mich beziehe, zeigt Jugendliche, die eine Sprache sprechen, die sich auf Wörter bezieht (Sätze bildend), die hauptsächlich deutsche, aber auch englische, türkische, arabische und griechische Bezüge enthalten.

Wie dem auch sei, jetzt, wenn deine weniger technikaffinen Freunde dich in einem Gespräch darauf ansprechen, dass du deine Beziehung als LDR beschreibst, dass du zu viel gegessen hast und dich übergeben musst, oder dass du vergessen hast, dich für das verpasste Treffen letzte Woche zu entschuldigen – nun kannst du sie stolz (oder auch nicht) auf diese Wörter im Oxford Online Dictionary hinweisen, um zu bestätigen, dass dein internetdurchtränktes Englisch tatsächlich eine legitime Form der modernen Umgangssprache ist.

Neue Einträge umfassen:

Entschuldigungen
Bitcoin
Buzzworthy
BYOD (Bring Your Own Device)
Emoji
Geek Chic
Hackerspace
Internet der Dinge
LDR
MOOC
Phablet
ernsthaft
vom
TL;DR

Es ist erwähnenswert, dass Oxford Dictionaries Online nicht dasselbe ist wie das bekanntere Oxford English Dictionary. Letzteres ist ein permanentes historisches Verzeichnis der Verwendung englischer Wörter, während ersteres sich auf die gängigen Verwendungen im modernen Englisch konzentriert. Aber Tech-Slang ist keineswegs im OED ausgeschlossen – letzten Juni wurden „big data“, „tweet“ und „redirect“ unter den wenigen Begriffen anerkannt.

Was denkst du darüber, wie unsere Sprache (die Sprachen der Welt) sich immer mehr in das zu entwickeln scheint, was wie eine faule Sprache aussieht? Hinterlasse einen Kommentar unten!

Und nur zum Spaß – für alle deutschen Sprecher:

HK

Vater zukünftiger Pioniere. Ehemann meiner Stütze. Athlet, der Tausende von Meilen und Wiederholungen absolviert hat. Unternehmer hinter Unternehmen wie NutriPlay und HK ImPulse. Investor, der die nächste große Welle erkennt. Technikexperte, der Ideen in Wirkung verwandelt.

Autorenbeiträge